1
00:00:15,460 --> 00:00:16,460
.Saya Koga Yuma

2
00:00:18,880 --> 00:00:24,990
Peringatan untuk seluruh warga: Aktivitas portal telah terdeteksi

3
00:00:26,050 --> 00:00:27,340
.Ini Nipper

4
00:00:27,590 --> 00:00:28,460
Lari!

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,430
Posting Ganda!

6
00:00:33,600 --> 00:00:35,430
Pembayaran ganda

7
00:00:35,610 --> 00:00:37,150
Ini aku!

8
00:00:44,270 --> 00:00:45,410
Kami menunggu!

9
00:00:47,950 --> 00:00:49,340
Apa yang kamu lakukan di sini?

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,830
Area ini dihadiri

11
00:00:52,150 --> 00:00:53,380
!Pelanggan perbatasan

12
00:00:53,380 --> 00:00:56,670
Bantu kami! Serangan penjepit

13
00:00:57,060 --> 00:01:01,660
Rin-san, saya menemukan warga sipil dalam perjalanan ke daerah perkotaan

14
00:01:01,660 --> 00:01:02,870
Salah satu dari mereka terluka

15
00:01:03,490 --> 00:01:05,170
.Sepertinya mereka melihat Nippers

16
00:01:05,380 --> 00:01:07,230
Saya meminta perlindungan

17
00:01:05,380 --> 00:01:07,230
Perlindungan: perlindungan

18
00:01:12,740 --> 00:01:14,320
.Ini Miwa

19
00:01:14,910 --> 00:01:18,400
Pertarungan telah berakhir, jatuhnya Nipper telah dipastikan

20
00:01:19,540 --> 00:01:21,040
Mereka membuat keributan besar di sini

21
00:01:21,440 --> 00:01:22,910
Tim mana yang melakukan ini?

22
00:01:23,280 --> 00:01:25,230
Tunggu sementara aku memeriksanya

23
00:01:25,510 --> 00:01:27,350
Kita terlambat ke pesta, Shuji

24
00:01:27,350 --> 00:01:29,080
.Benda ini tercabik-cabik

25
00:01:29,410 --> 00:01:31,440
Ini jelas merupakan tindakan seseorang yang berpangkat tinggi

26
00:01:32,760 --> 00:01:33,920
.Sepertinya begitu

27
00:01:34,900 --> 00:01:37,760
Ini aneh. Tidak ada tim di sana

28
00:01:38,490 --> 00:01:40,850
Saya tidak melihat aktivitas tim di sana

29
00:01:41,060 --> 00:01:43,000
Kami yang pertama tiba

30
00:01:43,380 --> 00:01:44,730
Apa yang terjadi?

31
00:01:45,380 --> 00:01:47,940
Jadi siapa yang melakukan ini?

32
00:02:07,570 --> 00:02:10,770
Sementara penerima datang

33
00:02:10,770 --> 00:02:14,040
Dia semakin dekat dari sebelumnya

34
00:02:14,270 --> 00:02:17,680
Kami mengumpulkan cahaya dan membuatnya bersinar

35
00:02:17,810 --> 00:02:21,210
Dan pintu hati kita terbuka

36
00:02:21,550 --> 00:02:24,880
Selalu siap bertarung membela orang lain

37
00:02:24,980 --> 00:02:28,220
Dan bekas luka membuat kita lebih kuat

38
00:02:28,390 --> 00:02:31,660
Kita hidup dan memberi warna berbeda setiap hari

39
00:02:31,820 --> 00:02:33,960
Dan mari kita mewarnai pelangi

40
00:02:34,060 --> 00:02:40,700
Berdirilah di tepi jurang dan teriakkan harapan untuk masa depan yang lain

41
00:02:40,830 --> 00:02:47,940
Tetaplah di tepian dan terbang lagi dan tangkap senyuman itu

42
00:02:48,670 --> 00:02:54,850
Untuk melindungi benda sayang itu, aku rela menyerahkan segalanya

43
00:02:54,980 --> 00:02:58,320
Matahari berlayar dari timur ke barat

44
00:02:58,420 --> 00:03:02,190
Hanya untuk menyinarimu hari ini

45
00:03:21,250 --> 00:03:27,120
Tentara Nippers dan Trion

46
00:03:27,470 --> 00:03:29,100
Tunggu sebentar, Koga!

47
00:03:34,310 --> 00:03:36,850
Apa maksudmu kamu dari Nippers?

48
00:03:36,850 --> 00:03:38,630
Benda itu dari Nippers!

49
00:03:39,730 --> 00:03:43,270
Bukan, benda itu adalah prajurit Tryon

50
00:03:43,270 --> 00:03:45,350
.Itu adalah senjata otomatis yang dibuat oleh Nippers

51
00:03:45,660 --> 00:03:49,570
.Nippers adalah manusia sepertiku yang tinggal di balik gerbang

52
00:03:51,460 --> 00:03:53,650
Tapi aku tidak memanggil benda itu

53
00:03:54,010 --> 00:03:56,500
Ada banyak orang berbeda di dunia kita

54
00:03:59,120 --> 00:04:01,820
Apakah Anda berada di perbatasan dan tidak mengetahui hal ini?

55
00:04:01,820 --> 00:04:05,590
Saya belum pernah mendengar hal seperti ini sebelumnya, sepertinya tidak masuk akal!

56
00:04:06,980 --> 00:04:09,860
Ini berbeda dengan apa yang ayah saya katakan kepada saya

57
00:04:09,860 --> 00:04:12,260
Melarikan diri dari lokasi dengan cepat adalah langkah yang tepat

58
00:04:14,430 --> 00:04:15,930
.Dengar, Osamu

59
00:04:16,510 --> 00:04:18,200
Lupakan semua yang kukatakan padamu

60
00:04:19,790 --> 00:04:22,770
.%Saya bukan dari Jepang, saya 100 orang Jepang

61
00:04:23,080 --> 00:04:26,180
Hei! Mengatakan itu membuatmu semakin curiga

62
00:04:27,900 --> 00:04:32,870
Omong kosong, jika Anda dari Nippers
!!Mencurigakan jika Anda orang Jepang

63
00:04:32,870 --> 00:04:35,240
Lalu apa kebenarannya?

64
00:04:35,240 --> 00:04:36,130
.Aku seorang neper

65
00:04:36,580 --> 00:04:38,590
Tidak, tunggu, saya orang Jepang

66
00:04:41,830 --> 00:04:43,550
.Ini sangat mencurigakan

67
00:04:43,880 --> 00:04:45,730
Apa dia?

68
00:04:46,380 --> 00:04:48,750
.Dia menyelamatkanku sebelumnya

69
00:04:49,440 --> 00:04:51,700
.Menurutku dia tidak jahat

70
00:04:52,750 --> 00:04:57,590
Tapi dia punya Trigger, salah satu senjata Nippers

71
00:04:58,190 --> 00:05:02,330
Sebagai agen perbatasan, saya harus mengawasinya

72
00:05:04,570 --> 00:05:07,270
Koga, ayo bicara lebih banyak

73
00:05:07,840 --> 00:05:08,940
Pelan-pelan

74
00:05:11,370 --> 00:05:12,710
.Aku kelaparan

75
00:05:12,710 --> 00:05:14,230
Ayo makan

76
00:05:14,460 --> 00:05:16,350
Ayo makan?

77
00:05:16,680 --> 00:05:18,610
Apakah Anda punya uang Jepang?

78
00:05:18,610 --> 00:05:21,680
Ya, tapi saya belum pernah menggunakannya sebelumnya

79
00:05:22,430 --> 00:05:23,720
...mari kita lihat

80
00:05:25,870 --> 00:05:26,580
Ini dia

81
00:05:28,140 --> 00:05:29,960
Saya hanya punya uang kertas

82
00:05:30,360 --> 00:05:32,310
Seratus sudah cukup

83
00:05:36,580 --> 00:05:38,320
Singkirkan itu, bodoh!

84
00:05:38,600 --> 00:05:39,430
Ayo!

85
00:05:43,070 --> 00:05:46,760
Dia mengatakan ini adalah pertama kalinya dia berada di Jepang

86
00:05:47,180 --> 00:05:49,540
Tapi dia bodoh

87
00:05:49,960 --> 00:05:52,250
Ini adalah tingkat risiko yang berbeda

88
00:05:58,530 --> 00:06:01,620
.Koga. Anda tidak dapat menunjukkan uang seperti itu

89
00:06:01,620 --> 00:06:03,590
Ini akan menempatkan Anda pada risiko yang tidak perlu

90
00:06:03,590 --> 00:06:04,870
.mengerti

91
00:06:05,290 --> 00:06:07,330
Saya melihat bagaimana reaksi mereka

92
00:06:07,330 --> 00:06:08,100
...mereka

93
00:06:08,860 --> 00:06:09,630
Maaf

94
00:06:09,970 --> 00:06:12,780
Kakiku!

95
00:06:15,990 --> 00:06:20,330
Ya, saya yakin itu rusak

96
00:06:21,620 --> 00:06:25,150
.Mereka pernah melihat uang itu sebelumnya

97
00:06:26,100 --> 00:06:28,620
Lihat apa yang kamu lakukan, kurcaci!

98
00:06:28,620 --> 00:06:30,590
Beri dia kompensasi

99
00:06:30,880 --> 00:06:32,960
Lima puluh ribu yen, bukan seratus ribu yang cukup

100
00:06:32,960 --> 00:06:35,040
Sakit, seratus ribu pastinya

101
00:06:36,030 --> 00:06:37,130
Apakah Anda ingin uang?

102
00:06:37,570 --> 00:06:39,010
Untuk dokter?

103
00:06:40,100 --> 00:06:41,350
Jangan bodoh!

104
00:06:41,800 --> 00:06:45,330
Abaikan mereka, tabrakan itu tidak menyakitkan

105
00:06:45,330 --> 00:06:46,870
Ya, kamu benar

106
00:06:50,120 --> 00:06:51,320
Diam, Megan

107
00:06:55,330 --> 00:06:58,550
Kalau kita bilang kakiku patah, berarti patah

108
00:06:58,550 --> 00:07:01,530
Cepat berikan uangku!

109
00:07:03,060 --> 00:07:05,170
Baiklah kalau begitu, saya mengerti

110
00:07:17,410 --> 00:07:19,870
.Sekarang dia benar-benar hancur

111
00:07:22,500 --> 00:07:24,140
Ini uangmu

112
00:07:25,020 --> 00:07:26,360
.Sekarang kita terikat

113
00:07:27,980 --> 00:07:28,790
Benar?

114
00:07:32,640 --> 00:07:34,420
Semuanya baik-baik saja

115
00:07:34,420 --> 00:07:36,400
Hal baiknya, Anda telah melampaui batas Anda!

116
00:07:36,640 --> 00:07:37,690
Saya melampaui batas saya?

117
00:07:37,690 --> 00:07:39,090
.itu benar

118
00:07:39,340 --> 00:07:41,590
.Saya melakukan persis apa yang mereka katakan kepada saya

119
00:07:41,590 --> 00:07:43,540
Mereka harus menerima hal itu

120
00:07:45,370 --> 00:07:49,200
...Ini sedikit berbeda

121
00:07:49,540 --> 00:07:51,550
...Tidak, tidak sedikit

122
00:07:52,040 --> 00:07:54,940
Dia sangat berbeda dari kita

123
00:07:56,290 --> 00:07:59,040
Jepang benar-benar berbahaya

124
00:07:59,370 --> 00:08:00,780
.Aku akan lebih berhati-hati

125
00:08:01,380 --> 00:08:04,060
.Dia tidak bermaksud kasar

126
00:08:04,060 --> 00:08:06,450
Tapi itu membuatnya lebih berbahaya

127
00:08:07,400 --> 00:08:09,730
Sekarang, ayo kita cari makanan!

128
00:08:09,940 --> 00:08:11,740
TIDAK! Saya akan membeli sendiri

129
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
Saya akan membayar sendiri

130
00:08:13,960 --> 00:08:15,790
Serahkan saja padaku

131
00:08:15,790 --> 00:08:18,180
.Kamu belum terbiasa dengan Jepang

132
00:08:18,500 --> 00:08:21,460
Tunggu di sini dan jangan terlihat

133
00:08:23,680 --> 00:08:24,970
Hati-hati!

134
00:08:28,860 --> 00:08:31,310
Yah, dia sendirian

135
00:08:31,310 --> 00:08:32,310
Ayo pergi

136
00:08:35,730 --> 00:08:37,780
Seratus tidak cukup?

137
00:08:38,400 --> 00:08:40,980
Yah, itu hanya kertas

138
00:08:41,950 --> 00:08:44,720
Tapi hanya seratus untuk dokter?

139
00:08:45,170 --> 00:08:45,940
Aneh

140
00:08:46,620 --> 00:08:47,710
Halo nak

141
00:08:48,400 --> 00:08:50,430
Kami butuh uang

142
00:08:50,430 --> 00:08:52,440
Bisakah Anda memberi kami sebagian?

143
00:08:53,740 --> 00:08:54,750
Untuk apa?

144
00:08:55,130 --> 00:08:56,670
.Ini hanya kertas

145
00:08:57,130 --> 00:08:59,270
Apakah semua orang di Jepang miskin?

146
00:08:59,700 --> 00:09:02,840
Orang tuaku sedang sekarat karena suatu penyakit

147
00:09:02,840 --> 00:09:05,690
Bahkan sedikit uang akan membantu menyelamatkan mereka

148
00:09:07,140 --> 00:09:09,810
Dalam hal ini, saya dapat memberi Anda uang ini

149
00:09:09,980 --> 00:09:12,180
Ini akan sangat membantu Anda!

150
00:09:12,180 --> 00:09:14,620
Mereka berada di ambang kematian

151
00:09:18,420 --> 00:09:20,860
Tapi, jika kamu berbohong, aku akan menamparmu

152
00:09:21,660 --> 00:09:24,360
.Itu kebenarannya, aku bersumpah

153
00:09:24,830 --> 00:09:26,460
Percayalah padaku

154
00:09:30,830 --> 00:09:31,920
Apa itu tadi?

155
00:09:36,630 --> 00:09:40,330
Anda pembohong yang membosankan

156
00:09:41,560 --> 00:09:42,660
Pelan-pelan!

157
00:09:43,050 --> 00:09:44,930
.Sudah kubilang aku akan menamparmu

158
00:09:46,690 --> 00:09:47,330
!Koga

159
00:09:47,750 --> 00:09:49,200
Selamat datang kembali!

160
00:09:50,060 --> 00:09:51,400
Apa yang kamu lakukan?

161
00:09:51,820 --> 00:09:53,390
Jangan khawatir, Osamu!

162
00:09:53,390 --> 00:09:55,460
Tidak ada patah tulang kali ini

163
00:09:55,870 --> 00:09:56,690
Saya rasa begitu

164
00:09:56,990 --> 00:09:58,790
Ini bukan masalahnya!

165
00:10:00,310 --> 00:10:02,910
...Sejak kamu tiba di sekolah

166
00:10:03,200 --> 00:10:04,270
Ini enak

167
00:10:04,270 --> 00:10:06,740
.Kamu kejam

168
00:10:06,740 --> 00:10:09,520
Berhentilah menyelesaikan semuanya dengan paksa!

169
00:10:10,820 --> 00:10:12,170
Apa maksudmu?

170
00:10:12,170 --> 00:10:14,590
Apakah kamu masih mengatakan aku tidak seharusnya membela diri?

171
00:10:14,870 --> 00:10:18,790
Tidak, maksud saya adalah ada cara lain untuk menyelesaikan masalah

172
00:10:19,190 --> 00:10:22,600
Membalas kekerasan dengan kekerasan akan menurunkan nilai Anda

173
00:10:23,480 --> 00:10:27,210
Selain itu, kekerasan dilarang oleh hukum negara ini

174
00:10:28,500 --> 00:10:31,190
Saya tidak mengerti hukum Jepang

175
00:10:31,190 --> 00:10:33,480
Namun orang lain tidak selalu mengikuti jejaknya

176
00:10:34,250 --> 00:10:36,100
Lalu apa yang harus saya lakukan?

177
00:10:37,790 --> 00:10:40,440
Hukumlah yang menggerakkan dunia

178
00:10:41,060 --> 00:10:43,170
.و لا تَحميك

179
00:10:43,860 --> 00:10:45,390
Ayahku pernah mengatakan hal ini

180
00:10:46,840 --> 00:10:50,580
Pada akhirnya, hanya kekuatanmu yang bisa melindungimu

181
00:10:51,710 --> 00:10:52,950
...dan itu

182
00:10:53,580 --> 00:10:56,070
Anda bisa melarikan diri, atau Anda bisa mengandalkan jumlahnya

183
00:10:58,150 --> 00:11:00,060
ما خَطبُه؟

184
00:11:00,530 --> 00:11:03,540
Logikanya sangat kekanak-kanakan

185
00:11:04,080 --> 00:11:06,800
Tapi sepertinya dia bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan

186
00:11:08,380 --> 00:11:11,630
Apakah ini tidak dapat diterima di Jepang?

187
00:11:13,590 --> 00:11:15,590
Orang-orang di sini bingung

188
00:11:15,590 --> 00:11:17,860
Itu benar! Hal ini tidak dapat diterima di sini

189
00:11:20,290 --> 00:11:21,410
.Oke

190
00:11:22,180 --> 00:11:24,500
Ajari aku aturannya di sini, Osamu

191
00:11:30,610 --> 00:11:34,820
Jika Anda memahami aturannya, semuanya akan berjalan lancar

192
00:11:34,820 --> 00:11:35,440
Benar?

193
00:11:37,680 --> 00:11:42,350
Dia menyebabkan banyak masalah, tapi dia tidak bodoh

194
00:11:42,680 --> 00:11:47,440
Dia memahami apa yang saya katakan, dan ingin beradaptasi dengan dunia kita

195
00:11:48,440 --> 00:11:51,270
...Jika seseorang mengajarinya

196
00:11:51,960 --> 00:11:55,480
Baiklah, aku akan mengajarimu tentang Jepang

197
00:11:55,910 --> 00:11:58,300
Tapi kamu harus mendengarkanku!

198
00:11:59,200 --> 00:12:01,320
Bagus, aku mengandalkanmu!

199
00:12:01,730 --> 00:12:04,800
Bagus, aku bisa bersantai sekarang

200
00:12:06,540 --> 00:12:07,430
Oh!

201
00:12:13,790 --> 00:12:14,710
!Koga

202
00:12:19,470 --> 00:12:21,370
Persetan

203
00:12:22,180 --> 00:12:23,640
.Aku melakukan ini lagi

204
00:12:25,050 --> 00:12:26,600
.Aku lupa tentang mobilnya

205
00:12:33,720 --> 00:12:35,480
Panggil ambulans!

206
00:12:35,980 --> 00:12:37,020
Apakah kamu baik-baik saja?

207
00:12:37,020 --> 00:12:38,270
!Ya! saya baik-baik saja

208
00:12:40,760 --> 00:12:43,730
.Aku sangat menyesal telah menabrak mobilmu

209
00:12:46,000 --> 00:12:47,710
Hanya ini yang saya punya

210
00:12:48,550 --> 00:12:50,050
Ini tidak perlu

211
00:12:51,940 --> 00:12:53,700
.Dia bukan orang jahat

212
00:12:54,320 --> 00:12:56,670
Lagipula menurutku itu tidak buruk

213
00:12:58,270 --> 00:12:59,640
...Itu benar

214
00:13:02,620 --> 00:13:04,050
.nyata

215
00:13:04,480 --> 00:13:06,320
.penjepit nyata

216
00:13:09,200 --> 00:13:13,100
Osamu Mikumo
Usia: 15
Tinggi: 168 cm
Golongan darah: apa saja
Zodiak: Kelinci
Apa yang dia suka: Jembatan dan makanan yang dibuat ibunya

217
00:13:13,140 --> 00:13:15,120
Koga Yuma
Usia: 15
Tempat lahir: tidak diketahui
Tinggi: 141 cm
Golongan darah: tidak diketahui
Tanda zodiak: tidak diketahui
Yang dia suka: makanan Jepang

218
00:13:23,180 --> 00:13:26,800
Dengar, Kouga, jangan beritahu siapa pun tentang kemarin

219
00:13:27,180 --> 00:13:32,220
Jangan beritahu siapa pun tentang serangan Nipper atau tentang menjadi Nipper, oke?

220
00:13:32,920 --> 00:13:35,010
Dan dia menghilang dari pandangan

221
00:13:35,010 --> 00:13:38,460
Jangan memukul atau menendang orang, dan jangan gunakan pelatuk

222
00:13:38,800 --> 00:13:41,170
Sungguh cara hidup yang menyesakkan

223
00:13:42,930 --> 00:13:46,070
.Aku tidak tahu apa-apa tentang dia

224
00:13:46,490 --> 00:13:48,420
...Tapi aku harus membuatnya bersikap normal

225
00:13:49,190 --> 00:13:51,430
.Aku setuju, Osamu

226
00:13:51,430 --> 00:13:55,130
Tidak baik ditemukan oleh penjaga perbatasan

227
00:13:56,260 --> 00:13:59,620
.Kupikir aku akan melakukan apa yang kamu perintahkan, Osamu

228
00:13:59,870 --> 00:14:01,990
Apa yang terjadi di sini?

229
00:14:03,070 --> 00:14:05,710
Lihat pengecut itu!

230
00:14:05,710 --> 00:14:09,130
Siapa bilang Anda bisa menggunakan permukaannya?

231
00:14:11,740 --> 00:14:13,380
.orang bodoh dari kemarin

232
00:14:13,730 --> 00:14:15,500
Mereka pulih dengan cepat

233
00:14:15,950 --> 00:14:17,790
Apakah kamu siswa tahun pertama?

234
00:14:17,790 --> 00:14:20,320
Apakah kamu sudah menghabiskan makananmu? Apakah itu bagus?

235
00:14:20,320 --> 00:14:21,820
...bagus

236
00:14:21,820 --> 00:14:23,510
Ini atap kami, jadi bayar kami

237
00:14:24,230 --> 00:14:25,790
Lima ratus yen!

238
00:14:25,790 --> 00:14:28,560
Hanya satu koin yang Anda butuhkan!

239
00:14:29,770 --> 00:14:30,830
Apakah ini sebuah hukum?

240
00:14:30,830 --> 00:14:31,850
Tentu saja tidak

241
00:14:35,650 --> 00:14:37,060
Hentikan ini!

242
00:14:45,590 --> 00:14:48,500
Kosongkan kantongmu, Megan

243
00:14:48,500 --> 00:14:49,820
Menyedihkan

244
00:14:51,190 --> 00:14:53,670
Apakah mereka begitu cepat lupa?

245
00:14:53,670 --> 00:14:54,820
Tidak

246
00:14:55,270 --> 00:14:59,480
Kemungkinan besar, Pasukan Perbatasan membawa mereka ke "Perlindungan" setelah serangan itu

247
00:15:00,270 --> 00:15:02,400
Ketika pasukan Perbatasan menahan warga sipil

248
00:15:02,400 --> 00:15:04,980
Mereka menghapus ingatan mereka untuk melindungi informasi penting

249
00:15:05,510 --> 00:15:08,170
Itu sebabnya mereka tidak ingat

250
00:15:09,490 --> 00:15:13,610
Jadi, memukul mereka adalah hal yang salah, bukan?

251
00:15:14,180 --> 00:15:15,240
.benar

252
00:15:15,770 --> 00:15:18,440
Jepang adalah negara yang sangat baik dengan orang-orang jahat

253
00:15:18,810 --> 00:15:21,780
Itu karena jumlahnya sangat sedikit di sini

254
00:15:21,780 --> 00:15:22,700
.mengerti

255
00:15:23,870 --> 00:15:25,720
Ayo, bayar

256
00:15:25,720 --> 00:15:26,690
.Saya tidak punya uang kembalian

257
00:15:26,690 --> 00:15:28,790
Kami juga menerima tanda terima

258
00:15:36,200 --> 00:15:37,080
Maaf

259
00:15:39,930 --> 00:15:41,270
Bisakah saya lulus?

260
00:15:43,410 --> 00:15:45,110
Terima kasih, sampai jumpa lagi

261
00:15:50,700 --> 00:15:52,810
Ini damai, bukan?

262
00:15:53,150 --> 00:15:54,320
Saya tidak memukul siapa pun

263
00:15:55,420 --> 00:15:57,870
.Saya kira Anda bisa mengatakan itu benar

264
00:15:58,700 --> 00:16:02,270
! Koga-kun, itu luar biasa! Itu seperti bom

265
00:16:03,260 --> 00:16:05,160
Apakah itu semacam kung fu?

266
00:16:05,160 --> 00:16:09,810
Dan aku juga menunjukkannya tadi malam, jadi aku tahu kamu berbeda

267
00:16:10,370 --> 00:16:12,230
.Tidak ada yang perlu disebutkan

268
00:16:12,800 --> 00:16:13,950
.Aku normal

269
00:16:14,940 --> 00:16:16,340
Reputasinya meningkat!

270
00:16:18,070 --> 00:16:21,440
Dimana kamu tinggal sebelumnya, Kouga-kun?

271
00:16:21,440 --> 00:16:22,490
Di negara mana?

272
00:16:22,910 --> 00:16:24,350
Ingat apa yang saya katakan kepada Anda

273
00:16:24,350 --> 00:16:25,260
.mengerti

274
00:16:27,320 --> 00:16:30,070
Saya tidak yakin apakah Anda mengetahuinya

275
00:16:30,070 --> 00:16:33,290
Ya, saya dengar dia berasal dari tempat yang sangat kecil

276
00:16:33,290 --> 00:16:35,510
Dia tidak tahu tenis atau sepak bola

277
00:16:35,860 --> 00:16:37,440
Bahkan bukan sepak bola?

278
00:16:37,760 --> 00:16:40,000
Ini tersebar luas di Eropa

279
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Apa kesamaan di negara Anda?

280
00:16:43,000 --> 00:16:45,180
Ada musik atau olahraga?

281
00:16:49,670 --> 00:16:51,010
.Perang, kurasa

282
00:16:51,020 --> 00:16:51,920
Perang?

283
00:16:54,630 --> 00:16:56,010
perang?

284
00:16:56,850 --> 00:17:00,550
Saya pergi ke beberapa kota, tetapi semuanya sedang berperang

285
00:17:01,550 --> 00:17:03,890
Ada pertempuran setiap hari

286
00:17:03,890 --> 00:17:06,140
.Selalu seperti ini

287
00:17:06,390 --> 00:17:08,370
Anda tumbuh di zona konflik?

288
00:17:09,490 --> 00:17:10,610
.Aku tidak bisa membayangkannya

289
00:17:10,610 --> 00:17:11,680
.sayangnya

290
00:17:12,090 --> 00:17:13,960
Sekarang saya mengerti!

291
00:17:13,960 --> 00:17:15,680
Ini sangat berbeda!

292
00:17:17,400 --> 00:17:19,670
... Bertarung setiap hari

293
00:17:20,140 --> 00:17:23,690
Dunia seperti inilah yang membentuk kepribadiannya

294
00:17:25,620 --> 00:17:29,130
Kalau dipikir-pikir, kita juga sedang berperang

295
00:17:29,130 --> 00:17:30,750
Itu benar

296
00:17:30,750 --> 00:17:33,190
Apakah Anda tahu sesuatu tentang Nippers?

297
00:17:36,150 --> 00:17:37,520
.tidak banyak

298
00:17:38,450 --> 00:17:40,640
Empat setengah tahun yang lalu

299
00:17:40,640 --> 00:17:43,060
Sebuah lubang hitam terbuka di kota

300
00:17:43,060 --> 00:17:45,180
Nippers melewatinya untuk menyerang

301
00:17:46,310 --> 00:17:50,350
Sisi barat kota hancur setelah dua hari

302
00:17:50,350 --> 00:17:52,720
Lebih dari 1.200 orang meninggal

303
00:17:52,720 --> 00:17:55,920
Masih ada lebih dari 400 orang hilang

304
00:17:55,920 --> 00:17:56,850
Benarkah?

305
00:17:57,310 --> 00:17:59,820
Itu adalah saat yang menakutkan

306
00:18:00,140 --> 00:18:02,160
Rumah saya hancur

307
00:18:02,160 --> 00:18:04,700
Tapi keluargaku aman

308
00:18:04,950 --> 00:18:06,450
Dan begitu juga rumahku

309
00:18:06,980 --> 00:18:08,280
Dan kamu, Mikumo-kun?

310
00:18:08,280 --> 00:18:10,740
Saya berada di Hasunobi pada saat itu

311
00:18:10,740 --> 00:18:12,840
.Ya, kota tetangga

312
00:18:13,230 --> 00:18:18,010
Namun, ini berarti Kota Mikado sedang berperang dengan Nippers

313
00:18:19,600 --> 00:18:21,630
Bukankah itu aneh?

314
00:18:21,630 --> 00:18:23,600
Sepertinya kamu sedang bersantai di sini

315
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
Tidak ada minat di dalamnya

316
00:18:25,130 --> 00:18:27,020
Ini berkat perbatasan!

317
00:18:27,390 --> 00:18:30,810
Mereka tahu tentang Triggers, teknologi Nippers

318
00:18:30,810 --> 00:18:33,960
Sekarang Badan Perbatasan menggunakan mereka sebagai senjata untuk melawan Nippers

319
00:18:33,960 --> 00:18:35,590
.Ini dia lagi

320
00:18:35,590 --> 00:18:37,800
Anda dapat melihat markas mereka di sana

321
00:18:38,460 --> 00:18:42,770
Sebelum selesai, kota ini dipenuhi dengan Nippers

322
00:18:42,770 --> 00:18:49,370
Tapi suar di pangkalan sekarang mengelilingi area di mana portal bisa terbuka

323
00:18:50,640 --> 00:18:54,050
Jadi kota dan jiwa kita aman

324
00:18:54,960 --> 00:18:57,170
Saya ingin masuk ke badan perbatasan!

325
00:18:57,400 --> 00:18:59,430
Saya bertanya-tanya bagaimana cara mendaftarnya

326
00:18:59,430 --> 00:19:01,150
.Kamu tidak punya kesempatan untuk itu

327
00:19:02,210 --> 00:19:04,110
...Jika kamu ingin bergabung, tanyakan pada Osamu

328
00:19:04,110 --> 00:19:06,940
Kita harus bicara. Ikutlah denganku sebentar

329
00:19:14,730 --> 00:19:18,100
Saya mengerti sekarang, pekerjaan Anda dengan perbatasan adalah rahasia

330
00:19:18,100 --> 00:19:21,270
Benar, jadi jangan beri tahu siapa pun

331
00:19:21,270 --> 00:19:25,430
Tapi sepertinya Agen Perbatasan adalah pahlawan super

332
00:19:25,800 --> 00:19:27,080
Mengapa merahasiakannya?

333
00:19:27,080 --> 00:19:28,330
...bagus

334
00:19:30,150 --> 00:19:31,850
Ini bukan urusanmu

335
00:19:33,500 --> 00:19:34,670
Tidak masalah

336
00:19:34,670 --> 00:19:37,520
Tapi Nippers punya reputasi buruk di sini

337
00:19:38,000 --> 00:19:41,530
Jika saya Border Collie, apakah Anda benar-benar harus menyembunyikan saya?

338
00:19:44,040 --> 00:19:48,030
Menurutku kamu tidak seperti anggota Nippers lainnya

339
00:19:48,640 --> 00:19:49,600
Selain itu

340
00:19:49,600 --> 00:19:51,940
.Saya berhutang budi kepada Anda karena telah menyelamatkan saya

341
00:19:51,940 --> 00:19:55,060
Tapi, jika Anda melakukan kesalahan

342
00:19:55,060 --> 00:19:59,230
Aku tidak akan membelamu, aku sendiri yang akan menyerahkanmu!

343
00:19:59,230 --> 00:20:00,040
Apakah Anda memahami hal ini?

344
00:20:01,060 --> 00:20:02,790
.Saya rasa saya mengerti

345
00:20:02,790 --> 00:20:07,300
Dengan kata lain, saya beruntung karena Anda adalah agen perbatasan pertama yang saya temui

346
00:20:08,300 --> 00:20:09,990
Apa?

347
00:20:19,680 --> 00:20:22,430
Ini darurat

348
00:20:22,430 --> 00:20:24,300
Aktivitas portal di kota!

349
00:20:24,990 --> 00:20:27,890
Semua warga sipil, pergi ke tempat yang aman!

350
00:20:27,890 --> 00:20:31,970
Saya ulangi, darurat!

351
00:20:31,970 --> 00:20:33,860
Aktivitas portal di kota!

352
00:20:34,660 --> 00:20:37,570
Semua warga sipil, pergi ke tempat yang aman!

353
00:20:41,110 --> 00:20:43,310
Mereka melintasi wilayah perkotaan?

354
00:20:43,310 --> 00:20:44,390
apa yang sedang terjadi?

355
00:20:45,300 --> 00:20:46,690
Dua Mormode?

356
00:20:47,260 --> 00:20:50,600
Portal tidak bisa dibuka sejauh ini dari pangkalan!

357
00:20:53,330 --> 00:20:56,500
Cepat semuanya! Mereka menuju ke tempat penampungan, seperti dalam pelatihan

358
00:20:56,500 --> 00:20:57,340
Bergerak!

359
00:21:00,260 --> 00:21:01,360
Jepit?

360
00:21:01,800 --> 00:21:02,740
Ini tidak mungkin!

361
00:21:14,070 --> 00:21:15,850
Amatani, pergilah ke tempat penampungan!

362
00:21:16,170 --> 00:21:16,910
Lewat sini!

363
00:21:18,010 --> 00:21:18,920
...tapi

364
00:21:35,520 --> 00:21:36,810
.Semua orang dalam bahaya

365
00:21:37,410 --> 00:21:38,880
Apa yang kamu lakukan, Osamu?

366
00:21:39,150 --> 00:21:41,880
Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk menghentikan Nippers, tentu saja!

367
00:21:42,700 --> 00:21:44,120
Aktifkan pemicunya!

368
00:22:10,170 --> 00:22:11,830
Fakta lucu tentang Harta Karun Dunia

369
00:22:12,390 --> 00:22:15,160
Topik hari ini adalah Nippers

370
00:22:15,160 --> 00:22:18,990
Seperti yang saya katakan, prajurit Nibbers dan Tryon berbeda

371
00:22:18,990 --> 00:22:21,040
Tampaknya Anda salah memahaminya

372
00:22:21,630 --> 00:22:23,420
Apakah kamu yakin tentang ini?

373
00:22:23,420 --> 00:22:26,820
Prajurit Trion adalah senjata otomatis yang dibuat oleh Nippers

374
00:22:27,180 --> 00:22:30,010
Ada banyak jenis untuk kegunaan berbeda

375
00:22:30,010 --> 00:22:31,180
Senjata?

376
00:22:31,550 --> 00:22:32,950
Jadi, apa itu neppers?

377
00:22:33,380 --> 00:22:37,220
Nippers adalah orang-orang seperti saya yang tinggal di balik gerbang

378
00:22:37,520 --> 00:22:39,290
Orang-orang seperti Anda

379
00:22:39,720 --> 00:22:43,440
Ya, ada banyak tipe orang di luar sana

380
00:22:43,440 --> 00:22:44,660
.mengerti

381
00:22:45,180 --> 00:22:48,260
Tapi bukan itu yang kudengar

382
00:22:49,530 --> 00:22:53,550
Hal-hal di sini tidak seperti yang diharapkan

383
00:22:53,550 --> 00:22:55,220
Selamat tinggal!

384
00:22:57,030 --> 00:23:00,460
Osamu melawan tentara Trion sendirian

385
00:23:00,890 --> 00:23:03,370
Namun kekuatan ini masih jauh dari cukup

386
00:23:03,750 --> 00:23:07,480
Episode selanjutnya dari Harta Karun Dunia: Kemampuan Osamu Mikumo

387
00:23:05,630 --> 00:23:10,200
Kemampuan Osamu Mikumo

388
00:23:07,480 --> 00:23:08,920
Aktifkan pemicunya!

